Revista de Turismo do Nordeste

, / 0

Remédios brasileiros e seus nomes por aqui nos Estados Unidos

SHARE

Passeando pela internet, vimos uma matéria que falava sobre as dúvidas de pais brasileiros que viajavam para os Estados Unidos com seus filhos, e precisavam de medicamentos em algumas situações simples. Bem o nosso caso. Por isso, nós resolvemos fazer uma pesquisa sobre equivalentes americanos de remédios que quase todo mundo usa no Brasil.

Mas atenção, nessa lista nós colocamos apenas remédios que não precisam de receita médica.

 

Alivium = Motrin ou Advil (ibuprofeno em português, ibuprofen em inglês)

Tylenol = Tylenol (Paracetamol em português, Paracetamol ou Acetaminophen em inglês)

remediosparafebretylenolmot

Floratil = Culturelle, entre outras marcas (probiótico em português, probiotics em inglês, existem várias marcas, essa é bem comum)

remediosprobioticos

Luftal = Mylicon ou Little Tummys (simeticona em português, simethicone em inglês, para gases)

remedioparagases

Celestamine (Dexchlorpheniramine maleate), Hixizine (Hydroxyzine) ou Allegra (cloridrato de fexofenadina) = Benadryl (Diphenhydramine), Zyrtec (Cetirizine), Allegra (Fexofenadine), Claritin (loratadine) ou Vick’s Children’s Dayquil Allergy Liquid (Chlorpheniramine maleate)

remediosallegrazyrtec remediosclaritin remediosalergiabenadryl (1)

Xarope para tosse (para crianças acima de 4-6 anos) = Delsym, Benylin ou Robitussin (Dextromethorphan, todos eles)

remediostossedelsym

Merthiolate e afins para cortes ou ralados = Neosporin (bacitracin, neomycin, and polymyxin B) (é uma pomadinha, não é líquido)

remediosneosporin

Soro caseiro para diarréia = fazer o soro ou comprar Pedialyte, que é tipo um gatorade infantil pra isso mesmo.

remediospedialyte remediospedialytegarrafas

Gotinhas para dor de ouvido = Similasan, entre outros (note a embalagem Kids ao lado das embalagens para adulto!). Earache = dor de ouvido.

remediosouvido1 remediodordeouvido

Todas as fotos foram retiradas do site de Luciana Misura.

PASSWORD RESET

LOG IN